De même que, encerclé par les flammes,

On ne peut jouir d’aucun plaisir,

Les grands compatissants ne peuvent jamais se réjouir

Quand aux êtres l’on fait du mal.

 

Extrait du Bodhicaryâvatâra, La Marche vers l’Éveil, de Shantideva, Nouvelle traduction. Chapitre VI, la Patience. Editions Padmakara